Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | [Maar] de HEERE zal des daags Zijn goedertierenheid gebieden, en des nachts zal Zijn lied bij mij zijn; het gebed tot den God mijns levens. |
| WLC | יֹומָ֤ם ׀ יְצַוֶּ֬ה יְהוָ֨ה ׀ חַסְדֹּ֗ו וּ֭בַלַּיְלָה [שִׁירָהּ כ] (שִׁירֹ֣ו ק) עִמִּ֑י תְּ֝פִלָּ֗ה לְאֵ֣ל חַיָּֽי׃ |
| Trans. | ywōmām yəṣaûeh JHWH ḥasədwō ûḇallayəlâ šîrōh šîrwō ‘immî təfillâ lə’ēl ḥayyāy: |
| AC | ט יומם יצוה יהוה חסדו ובלילה שירה עמי-- תפלה לאל חיי |
| ASV | I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? Why go I mourning because of the oppression of the enemy? |
| BE | I will say to God my Rock, Why have you let me go from your memory? why do I go in sorrow because of the attacks of my haters? |
| Darby | I will say unto ùGod my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy? |
| ELB05 | Sagen will ich zu Gott, meinem Fels: Warum hast du mich vergessen? Warum gehe ich trauernd einher wegen der Bedrückung des Feindes? |
| LSG | Je dis à Dieu, mon rocher: Pourquoi m'oublies-tu? Pourquoi dois-je marcher dans la tristesse, Sous l'oppression de l'ennemi? |
| Sch | (H42-10) Ich will sagen zu Gott, meinem Fels: Warum hast du meiner vergessen, warum muß ich traurig einhergehen, weil mein Feind mich drängt? |
| Web | I will say to God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy? |
